Solicita tres versiones del mismo párrafo: una cercana a A2 para comprensión básica, otra en B1 con ideas compuestas y una final B2 con términos técnicos preservados. Indica explícitamente que no elimine conceptos críticos, que cite el texto de origen y resalte conectores añadidos. Si tu centro usa Lexile, pide estimación aproximada y justificación de ajustes. Una maestra de biología comparó estas salidas y observó que el grupo B1 respondía con mejor precisión al glosario contextual, manteniendo el rigor sin abrumar.
En lugar de listas sueltas, solicita a la IA un glosario donde cada término tenga definición amigable, ejemplo situado en la experiencia del estudiante y una mini analogía que conecte con lo cotidiano. Pide también confusiones comunes y cómo evitarlas. En quinto grado, Marta entendió 'erosión' cuando leyó que es como cuando el agua, poco a poco, se lleva la arena de su castillo; la analogía abrió una puerta que la definición tradicional no había logrado.
All Rights Reserved.